Al-Anbiya ( arabe : سورة الأنبياء, français : Les Prophètes) est le nom traditionnellement donné à la 21e sourate du Coran, le livre sacré de l' islam. Coran : Sourate Ibrahim - Sourate en Français . Trouvé à l'intérieur – Page 33chrétienne : Abraham, Moïse, Jonas, Marie, Jésus. De 619 à 622 qui traite avant ... Si l'on consulte l'une des éditions officielles bilingues du Coran (arabe-français, arabe-anglais, arabe-italien, etc.), notamment celles éditées par ... Découvrez toutes les invocations tirées du Saint Coran. 1:06. Ils leur accordera un délai jusqu’au jour où leurs regards se figeront. Lisez et écoutez la sourate FATIR / LE CRÉATEUR en français sur coran-francais.com. 1 - Al Fatiha - Prologue. Trouvé à l'intérieur – Page 244LA SOURATE D'AL-IKHLAS ET LA SAUVEGARDE CONTRE L'ENFER Dans Attabarany, selon Faïrouz Addaïlamy (c'est le neveu ... Dans les «Fawa-ïd» d'Ibrahim ibn Mohammad Al-Khiyari, selon Houdaïfa, (BDSL), qui rapporte que : Quiconque récite : «Dis ... Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d’endurance et de reconnaissance. Certes, mon Seigneur entend bien les prières. Et quel mauvais gîte ! Le Coran est considéré par le musulman comme le Livre saint par excellence.Se présentant en 114 chapitres ou sourates regroupant au total 6 226 versets qui sont chacun des «signes» de Dieu (âyât) allant dans un ordre décroissant, de ... Trouvé à l'intérieur – Page 613surage du Nil . å Béziers , vers 1625 , mort à Montpellier , en 1573 . qu'aient possédé les Arabes ; il écrivit deux ouIl fut ... ( Tospellier . cane ) , le 4 juin 1754 , mort à Florence , le 26 mai FEYNES ( Henri de ) , voyageur français ... Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux d’avant vous, du peuple de Noé, des Aad, des Tamud et de ceux qui vécurent après eux, et que seul Allah connaît ? 1 Origine du nom; 2 Historique; 3 Interprétations. Coran sourate "Al Moulk,La royauté" 67 (Eric Younous) Eric Younous officiel. Elle comporte 52 versets. Lire Aya n°130 de Sourate Al Ana'm en arabe et en français avec possibilité d'écoute simultanée, de tafsir et traduction en plusieurs langues. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir, Yawma Tubaddalu Al-‘Arđu Ghayra Al-‘Arđi Wa As-Samāwātu Wa Barazū Lillāhi Al-Wāĥidi Al-Qahhāri. Muhammad al-Imam . Sourate Ibrahim en Français 1. 5 Sourate Al Maidah — La Table Servie. An-Najm (arabe : النجم, français : L'Étoile) est le nom de la 53e sourate du Coran . La nature du soulèvement de l’Imam Hussein (… La tête de l’Imam Hussein (A.S) récitant le… Que s’est-il passé le jour de Mubâhala? ﺱﻭﺭﺓ الفاتحة. Peut-être seront-ils reconnaissants ? Et, c’est Lui le tout Puissant, le Sage. Chaque verset peut être écouté par une sélection de 5 récitants. Alif, Lam, Ra . Yuthabbitu Allāhu Al-Ladhīna ‘Āmanū Bil-Qawli Ath-Thābiti Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Fī Al-‘Ākhirati Wa Yuđillu Allāhu Až-Žālimīna Wa Yaf`alu Allāhu Mā Yashā’u. Lisez et écoutez la sourate إبراهيم / IBRAHIM en arabe sur coran-francais.com. 3 - Al Imran - La Famille de Imran. Et quand tout sera accompli, le Diable dira : “Certes, Allah vous avait fait une promesse de vérité; tandis que moi, je vous ai fait une promesse que je n’ai pas tenue. Noms des 25 prophètes cités dans le Coran Mehdi 3 Octobre 2016 52 islam, prophete Combien de prophète en islam? Pages Liked by This Page. Trouvé à l'intérieurDialogue avec les jeunes musulmans français Collectif ... De la même façon, contrairement à ce que pense Ibrahim, il ne faut pas attendre de se sentir « pur » pour prier, ... La prière crée bien sûr un lien privilégié avec le Coran. Et Moïse dit : “Si vous êtes ingrats, vous ainsi que tous ceux qui sont sur terre, [sachez] qu’Allah Se suffit à Lui-même et qu’Il est digne de louange”. Lire Sourate Al A'raf en arabe et en français avec possibilité d'écoute simultanée (par la voix de plusieurs récitateurs). 6 Sourate Al-An’aam — Les Bestiaux. Watch Queue Queue. ils ne tireront aucun profit de ce qu’ils ont acquis. Il est notamment question de l’unicité de Dieu à travers ses noms mais aussi de la croyance. Eric Younous ) de la sourate Ibrahim 14 Trouvé à l'intérieur – Page 101Dans la sourate ive , verset 152 , il maudit ceux qui ne croient pas à Dieu et aux apôtres , et il s'écrie : « Les hommes des ... forcée entre Manomet et Socrate , et il y a entre eux toute la différence du monde grec au monde arabe . Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. MashAllah Non! 2 - Al Baqara - La Vache. Trouvé à l'intérieur – Page 150(Sourate dite « Ibrahim » ou dite « Abraham » Verset 37). Le mot « cœurs », utilisé par notre Patriarche, Salut Divin Sur Lui, ne saurait signifier les va et vient des uns et des autres, accomplissant mécaniquement les rites du ... ( adhan et iqama ), Comment faire « Al Adhan » (appel à la prière) par l’imam Rachid ELJAY. N’as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s’élançant dans le ciel ? Wa Sakhkhara Lakumu Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Dā’ibayni Wa Sakhkhara Lakumu Al-Layla Wa An-Nahār. Cette une sourate commençant par les lettres détachées (en arabe : حروف المُقَطَّعَة) A.L.R. Dr. Muhammad Hamidullah, 14/Ibrahim-19: Ne vois-tu pas qu'Allah a créé les cieux et la terre pour une juste raison? Trouvé à l'intérieurEt dans le Coran (55-25 et 5526), il est dit : « Tout ce qui est sur elle est éphémère et voué à disparaître/Seul ... Ibrahim, malheureusement mort en bas âge. ... (en arabe “iqra”) — Mais je ne sais pas lire », répondit Muhammad. Et c’est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance. Islam - Sourate 94 - Ash-Sharh - L'Ouverture - Le Coran complet en vidéo (arabe_français) Sab SAbi. Coran traduction arabe français Sourate 19. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Ne pense point qu’Allah manque à Sa Promesse envers Ses messagers. Je n’avais aucune autorité sur vous si ce n’est que je vous ai appelés, et que vous m’avez répondu. O croyants, priez pour lui et louez-le. Puis, les faibles diront à ceux qui s’enflaient d’orgueil : “Nous étions bien vos suiveurs. POINT DE DIVINITÉ À PART LUI, LE VIVANT, CELUI QUI SUBSISTE PAR LUI-MÊME "AL-QAYYUM". [Ses bienfaits]. La révélation a durée 23 ans dont 13 à la Mecque et 10 à Médine. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. Lisez et écoutez la sourate AL-FALAQ / L'AUBE NAISSANTE en français sur coran-francais.com. Les parties du Noble Coran, Qu’est ce qu’un hizb ? (Voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que – par la permission de leur Seigneur – tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, sur la voie du Tout Puissant, du Digne de louange, Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-‘Arđi Wa Waylun Lilkāfirīna Min `Adhābin Shadīdin. Classement thématique; Les Savants du Hadith. Et ne pense point qu’Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Le Saint Coran récité par Cheikh Muhammad Ra'd Al-Kourdî en un CD MP3. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Est-il interdit à la musulmane de se rendre près d’une tombe ? Lisez et écoutez la sourate AL-FATIHA / PROLOGUE en français sur coran-francais.com. Bien que le titre ne fasse pas directement partie du texte coranique[1], la tradition musulmane a donné comme nom à cette sourate Abraham, du fait que la sourate parle du C’est cela l’égarement profond. Ils diront : "Nous témoignons contre nous-mêmes." Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Trouvé à l'intérieur – Page 531Adaptation de l'arabe au français par A. & H. Benabderrahmane et A. Boureghda . « D'une personne , le détenant de Al - Hassan Ibn Rachid , selon Ya'aqoub Ibn Ja'afar , selon Abi Ibrahim ( s ) ayant déclaré ceci : « Il ne faut pas dire ... (en arabe : الر). Trouvé à l'intérieur – Page 613+ à Béziers , vers 1525 , mort à Montpellier , en 1573 . qu'aient possédé les Arabes ; il écrivit deux ouIl fut depuis 1557 ... ( Tospellier . cane ) , le 4 juin 1754 , mort à Florence , le 26 mai FEYNES ( Henri de ) , voyageur français ... Sourate Ibrahim / Version lue (Abraham) Arabe et traduction en français | Centre Noor International Allah, c’est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l’eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Écoute de la sourate 3 - Al-imran / La famille d'imran récitée en français. ﺱﻭﺭﺓ البقرة. Ceci est la lecture en Arabe (cheikh Al Qozabiry) et Français ( Pr. ‘Alam Tará ‘Ilá Al-Ladhīna Baddalū Ni`mata Allāhi Kufrāan Wa ‘Aĥallū Qawmahum Dāra Al-Bawāri, Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d’Allah contre l’ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition. Trouvé à l'intérieur – Page 295Cependant Ibrahim , apprenant la propagande que faisait AbouAbd - Allah , lui écrivit pour lui enjoindre d'avoir à ... Selon le Baian , les habitants de Bellezma étaient de race arabe et descendaient des miliciens qui y avaient été ... Ceux qui préfèrent la vie d’ici bas à l’au-delà, obstruent [aux gens], le chemin d’Allah et cherchent à le rendre tortueux, ceux-là sont loin dans l’égarement. Dis à Mes serviteurs qui ont cru, qu’ils accomplissent la Salat et qu’ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué, avant que vienne le jour où il n’y a ni rachat ni amitié. Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Hādhā Balāghun Lilnnāsi Wa Liyundharū Bihi Wa Liya`lamū ‘Annamā Huwa ‘Ilahun Wāĥidun Wa Liyadhakkara ‘Ūlū Al-‘Albābi. Pouvez-vous nous être de quelque utilité contre le châtiment d’Allah ? IBRAHIM en Arabe IBRAHIM en Français IBRAHIM en Phonétique Configuration de la lecture Afficher les versets en français en dessous des versets en arabe Afficher … Voici comment faire: 1) Rendez-vous dans le Panneau de configuration. Trouvé à l'intérieur – Page 101Dans la sourate ive , verset 152 , il maudit ceux qui ne croient pas à Dieu et aux apôtres , et il s'écrie : Les hommes des ... forcée entre Mahomet et Socrate , et il y a entre eux toute la différence du monde grec au monde arabe . Il y avait là une dure épreuve de la part de votre Seigneur”, Wa ‘Idh Ta’adhana Rabbukum La’in Shakartum La’azīdannakum Wa La’in Kafartum ‘Inna `Adhābī Lashadīdun. Le nombre de Raka pour la prière de tous les jours, Les différents moments ( temps ) pour faire la prière pour l’imam Malik, Les rangs dans la prière collective (la prière en commun), Comment faire l’appel à la prière ? Assabile vous propose aussi Tafsir Sourate et sa traduction en plusieurs langues Ne vois-tu pas qu’Allah a créé les cieux et la terre pour une juste raison ? Nous avons certes, envoyé Moïse avec Nos miracles [en lui disant]: “Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière, et rappelle-leur les jours d’Allah”. Et si vous comptiez les bienfaits d’Allah, vous ne sauriez les dénombrer. Français. Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Lisez et écoutez la sourate AL-KAFIRUNE / LES INFIDÈLES en français sur coran-francais.com. Comparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Trouvé à l'intérieur – Page 195L'auteur commente longuement le verset du Coran sur l'arbre ( sourate İbrâhîm , 14 : 24 ) qui est une parabole du ... de l'arabe par P. Ballanfat , Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté , Éditions de l'éclat , 2001 . Qālat Lahum Rusuluhum ‘In Naĥnu ‘Illā Basharun Mithlukum Wa Lakinna Allāha Yamunnu `Alá Man Yashā’u Min `Ibādihi Wa Mā Kāna Lanā ‘An Na’tiyakum Bisulţānin ‘Illā Bi’idhni Allāhi Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu’uminūna. Pour connaître l'Islam, à la fois religion, culture et civilisation. SOURATE 108 " AL KAWTHAR " ( L ' ABONDANCE ) VOSTFR - CHEIKH SALAH BUKHATIR. 43:26. au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l’Unique, Le Dominateur Suprême. Salam'aleykoum, Le-Coran.com lance son appel aux dons annuel pour le parrainage de 16 enfants défavorisés de la région d'Azrou (Ait Melloul, Agadir au Maroc) de leur première année de collège jusqu'à l'obtention de … Wa ‘Udkhila Al-Ladhīna ‘Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-‘Anhāru Khālidīna Fīhā Bi’idhni Rabbihim Taĥīyatuhum Fīhā Salāmun. Or leur complot est (inscrit) auprès d’Allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes…, Falā Taĥsabanna Allāha Mukhlifa Wa`dihi Rusulahu ‘Inna Allāha `Azīzun Dhū Antiqāmin. Sourat Al Falaq Et Son Exegese Pdf Islam Pdf. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. Al-'Ubaylan. Et Nous n’avons envoyé de Messager qu’avec la langue de son peuple, afin de les éclairer. Trouvé à l'intérieur – Page 283rail , enfin de la création du Moniteur algérien , destiné à publier en français et en arabe les actes de l'administration . ... On lit de plus le nom de l'écrivain : Écrit par Ibrahim Djakerhi , l'an 1210 ( 1795 de Jésus - Christ ) . Trouvé à l'intérieur – Page 613à Béziers , vers 1525 , mort à Montpellier , en 1573 . qu'aient possédé les Arabes ; il écrivit deux ouIl fut depuis 1557 professeur à ... le 4 juin 1754 , mort à Florence , le 26 mai FEYNES ( Henri DE ) , voyageur français , vi- 1825. (Voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur Seigneur - tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière, sur la voie du Tout Puissant, du Digne de louange. Coran Sourate Ibrahim, Calligraphie arabe Wall Art, Ayah Coran Traduction anglaise, Quran Citations Art Print, Islamic Nursery Poster Printable. Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace”. Trouvé à l'intérieur – Page 613FEYNES ( Henri de ) , voyageur français , vivait au commencement du dix - septième siècle . ... FEZARI ( Mohammed- ben - Ibrahim benHabib - Al- ) , astronome arabe , vivait au deuxième siècle de l'hégire ( huitième de J.-C. ) . Qul Li`ibādiya Al-Ladhīna ‘Āmanū Yuqīmū Aş-Şalāata Wa Yunfiqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan Min Qabli ‘An Ya’tiya Yawmun Lā Bay`un Fīhi Wa Lā Khilālun. Min Warā’ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā’in Şadīdin, L’Enfer est sa destination et il sera abreuvé d’une eau purulente, Yatajarra`uhu Wa Lā Yakādu Yusīghuhu Wa Ya’tīhi Al-Mawtu Min Kulli Makānin Wa Mā Huwa Bimayyitin Wa Min Warā’ihi `Adhābun Ghalīžun. La vie présente les a trompés; et ils ont témoigné contre eux-mêmes qu'en (vérité) ils étaient mécréants. Lire Sourate Al-Fajr en arabe et en français avec possibilité d'écoute simultanée (par la voix de plusieurs récitateurs). Elle comporte 110 versets. Ecouter d’autres Sourates du même récitateur sur le lien suivant: « Abderrahman Al Soudais », Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. ﺱﻭﺭﺓ آل عمران. Écoute de la sourate 113 - Al-falaq / L'aube naissante récitée en français. L'égoîste, c'est celui qui ne prie pas sur moi quand mon nom est prononcé en sa présence. Écouter et télécharger Le Coran Arabe-Français , Ali al-Hudhayfi Yusuf Leclerc ô mon Seigneur ! Eric Younous ) de la sourate Ibrahim 14 Et lorsque votre Seigneur proclama : “Si vous êtes reconnaissants, très certainement J’augmenterai [Mes bienfaits] pour vous. Trouvé à l'intérieur – Page 142Institut français d'archéologie orientale du Caire ... [ RÈGNE DU VIZIR IBRĀHĪM ] En 1022 / 1613-14 , arriva des territoires byzantins et du Seuil Sublime de la Félicité , en qualité de ... Sourate Fāțir ( Créateur ) XXXV , verset 43 . Abderrahman Al Soudais mp3 Leurs messagers leur dirent : “Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Sourate Lire et apprendre les versets de la sourate Ibrahim (Abraham) en français et Phonétique 14|1|Alif, Lâm, Râ. sur Dailymotion …l’Enfer, où ils brûleront ? Islam - Coran | Sourate 14 | IBRAHIM (ABRAHAM) | Arabe sous-titré Français/Arabe | - YouTube. Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n’a point de stabilité. Et ils ont donné à Allah des égaux afin d’égarer (les gens) de Son sentier. Salih al-'Usaymi. ——————————— Allah et ses Anges prient sur le Prophète. Trouvé à l'intérieur – Page 613ment 1 1 à Béziers , vers 1525 , mort à Montpellier , én 1573 . qu'aient possédé les Arabes ; il écrifit deut duIl fut ... 26 . visita Bagdad , Ispahan , Cazwin , Tauriz , Schiraz , Lar , Orrauz , Mascate , Cambaye , Sourate , Diu ... Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-‘Arđa Wa ‘Anzala Mina As-Samā’i Mā’an Fa’akhraja Bihi Mina Ath-Thamarāti Rizqāan Lakum Wa Sakhkhara Lakumu Al-Fulka Litajriya Fī Al-Baĥri Bi’amrihi Wa Sakhkhara Lakumu Al-‘Anhāra. 12:28. ( Vidéos et explications détaillées ), Comment égorger, dépecer, découper un mouton ( video, texte, photo ), Résumé des règles du sacrifice (al-oud-hiya), Comment égorger et dépecer un mouton, en vidéo, Comment découper un mouton ou un agneau, en vidéo – 1er partie, Comment découper un mouton ou un agneau, en vidéo – 2ème partie, Comment découper les morceaux du mouton ou de l’agneau, en vidéo, Les différentes parties du mouton à bouiilir, à griller, à rotir, à braiser, ( Photo ), Le 1er lieux Saint de l’islam, La Mecque et la Kaaba, Le 2ème lieux Saint de l’islam, La Mosquée du Prophète ( pbsl ) à Médine. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Nooh. 10 années. Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. 6 - Quelle est la sourate dont tous ses versets se terminent par la lettre "sin" ? Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, par permission de leur Seigneur. Louange à Allah, qui en dépit de ma vieillesse, m’a donné Ismaël et Isaac. Coran sourate "Al Moulk,La royauté" 67 (Eric Younous) Eric Younous officiel. Quand a celui qui me désobéit… c’est Toi, le Pardonneur, le Très Miséricordieux ! 7 Sourate Al-A’raf —. Trouvé à l'intérieur – Page 303La Xe sourate du Coran avec commentaire de BEIDHAWI . 3795. HERBIN ( J. ) . Développemens des principes de la langue arabe moderne . Paris , 1803 , in - 4 , rel . onze pl . de calligraphie . 10 fr . . toulou - el chira - el yemani . Parcourez notre sélection de ibrahim arabe : vous y trouverez les meilleures pièces uniques ou personnalisées de nos boutiques. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Wa ‘Ātākum Min Kulli Mā Sa’altumūhu Wa ‘In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Lā Tuĥşūhā ‘Inna Al-‘Insāna Lažalūmun Kaffārun. أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال "لا تجعلوا بيوتكم قبورا فإن البيت الذي تقرأ فيه سورة البقرة لا يدخله الشيطان" وقال الترمذي حسن صحيح, Alif Lâm Râ Voici un livre que nous avons fait descendre sur toi afin que - par la permission de leur Seigneur - tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière sur la voie du Tout Puissant du Digne de louange, Alif-lam-ra kitabun anzalnahu ilayka litukhrija alnnasa mina alththulumati ila alnnoori bi-ithni rabbihim ila sirati alazeezi alhameedi, Allah à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Et malheur aux mécréants pour un dur châtiment [qu'ils subiront], Allahi allathee lahu ma fee alssamawati wama fee al-ardi wawaylun lilkafireena min athabin shadeedin, Ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'au-delà obstruent [aux gens] le chemin d'Allah et cherchent à le rendre tortueux ceux-là sont loin dans l'égarement, Allatheena yastahibboona alhayata alddunya ala al-akhirati wayasuddoona an sabeeli Allahi wayabghoonaha iwajan ola-ika fee dalalin baeedin, Et Nous n'avons envoyé de Messager qu'avec la langue de son peuple afin de les éclairer Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut Et c'est Lui le Tout Puissant le Sage, Wama arsalna min rasoolin illa bilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wahuwa alazeezu alhakeemu, Nous avons certes envoyé Moïse avec Nos miracles [en lui disant] «Fais sortir ton peuple des ténèbres vers la lumière et rappelle-leur les jours d'Allah» [Ses bienfaits] Dans tout cela il y a des signes pour tout homme plein d'endurance et de reconnaissance, Walaqad arsalna moosa bi-ayatina an akhrij qawmaka mina alththulumati ila alnnoori wathakkirhum bi-ayyami Allahi inna fee thalika laayatin likulli sabbarin shakoorin, Rappelle-toi quand Moïse dit à son peuple «Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous quand Il vous sauva des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment Ils massacraient vos fils et laissaient en vie vos filles Il y avait là une dure épreuve de la part de votre Seigneur», Wa-ith qala moosa liqawmihi othkuroo nimata Allahi alaykum ith anjakum min ali firawna yasoomoonakum soo-a alathabi wayuthabbihoona abnaakum wayastahyoona nisaakum wafee thalikum balaon min rabbikum atheemun, Et lorsque votre Seigneur proclama «Si vous êtes reconnaissants très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour vous Mais si vous êtes ingrats Mon châtiment sera terrible», Wa-ith taaththana rabbukum la-in shakartum laazeedannakum wala-in kafartum inna athabee lashadeedun, Et Moïse dit «Si vous êtes ingrats vous ainsi que tous ceux qui sont sur terre [sachez] qu'Allah Se suffit à Lui-même et qu'Il est digne de louange, Waqala moosa in takfuroo antum waman fee al-ardi jameean fa-inna Allaha laghaniyyun hameedun, Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux d'avant vous du peuple de Noé des Aad des Thamud et de ceux qui vécurent après eux et que seul Allah connaît Leurs messagers vinrent à eux avec des preuves mais ils dirent ramenant leurs mains à leurs bouches «Nous ne croyons pas [au message] avec lequel vous avez été envoyés et nous sommes au sujet de ce à quoi vous nous appelez dans un doute vraiment troublant», Alam yatikum nabao allatheena min qablikum qawmi noohin waadin wathamooda waallatheena min badihim la yalamuhum illa Allahu jaat-hum rusuluhum bialbayyinati faraddoo aydiyahum fee afwahihim waqaloo inna kafarna bima orsiltum bihi wa-inna lafee shakkin mimma tadoonana ilayhi mureebun, Leurs messagers dirent «Y a-t-il un doute au sujet d'Allah Créateur des cieux et de la terre qui vous appelle pour vous pardonner une partie de vos péchés et vous donner un délai jusqu'à un terme fixé» [Les mécréants] répondirent «Vous n'êtes que des hommes comme nous Vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient Apportez-nous donc une preuve évidente», Qalat rusuluhum afee Allahi shakkun fatiri alssamawati waal-ardi yadookum liyaghfira lakum min thunoobikum wayu-akhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antum illa basharun mithluna tureedoona an tasuddoona amma kana yabudu abaona fatoona bisultanin mubeenin, Leurs messagers leur dirent «Certes nous ne sommes que des humains comme vous Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve que par la permission d'Allah Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance, Qalat lahum rusuluhum in nahnu illa basharun mithlukum walakinna Allaha yamunnu ala man yashao min ibadihi wama kana lana an natiyakum bisultanin illa bi-ithni Allahi waala Allahi falyatawakkali almuminoona, Et qu'aurions-nous à ne pas placer notre confiance en Allah alors qu'Il nous a guidés sur les sentiers [que nous devions suivre] Nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui», Wama lana alla natawakkala ala Allahi waqad hadana subulana walanasbiranna ala ma athaytumoona waala Allahi falyatawakkali almutawakkiloona, Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers «Nous vous expulserons certainement de notre territoire à moins que vous ne réintégriez notre religion» Alors leur Seigneur leur révéla «Assurément Nous anéantirons les injustes, Waqala allatheena kafaroo lirusulihim lanukhrijannakum min ardina aw lataoodunna fee millatina faawha ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alththalimeena, et vous établirons dans le pays après eux Cela est pour celui qui craint Ma présence et craint Ma menace», Walanuskinannakumu al-arda min badihim thalika liman khafa maqamee wakhafa waeedi, Et ils demandèrent [à Allah] la victoire Et tout tyran insolent fut déçu, Waistaftahoo wakhaba kullu jabbarin aneedin, L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente, Min wara-ihi jahannamu wayusqa min ma-in sadeedin, qu'il tentera d'avaler à petites gorgées Mais c'est à peine s'il peut l'avaler La mort lui viendra de toutes parts mais il ne mourra pas et il aura un châtiment terrible, Yatajarrauhu wala yakadu yuseeghuhu wayateehi almawtu min kulli makanin wama huwa bimayyitin wamin wara-ihi athabun ghaleethun, Les œuvres de ceux qui ont mécru en leur Seigneur sont comparables à de la cendre violemment frappée par le vent dans un jour de tempête Ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis C'est cela l'égarement profond, Mathalu allatheena kafaroo birabbihim amaluhum karamadin ishtaddat bihi alrreehu fee yawmin asifin la yaqdiroona mimma kasaboo ala shay-in thalika huwa alddalalu albaeedu, Ne vois-tu pas qu'Allah a créé les cieux et la terre pour une juste raison S'Il voulait Il vous ferait disparaître et ferait venir de nouvelles créatures, Alam tara anna Allaha khalaqa alssamawati waal-arda bialhaqqi in yasha yuthhibkum wayati bikhalqin jadeedin, et cela n'est nullement difficile pour Allah, Et tous comparaîtront devant Allah Puis les faibles diront à ceux qui s'enflaient d'orgueil «Nous étions bien vos suiveurs Pouvez-vous nous être de quelque utilité contre le châtiment d'Allah» - Alors les autres diront «Si Allah nous avait guidés nous vous aurions certainement guidés Il est indifférent pour nous de nous plaindre ou d'endurer nous n'avons pas d'échappatoire», Wabarazoo lillahi jameean faqala aldduafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaan fahal antum mughnoona anna min athabi Allahi min shay-in qaloo law hadana Allahu lahadaynakum sawaon alayna ajazina am sabarna ma lana min maheesin, Et quand tout sera accompli le Diable dira «Certes Allah vous avait fait une promesse de vérité tandis que moi je vous ai fait une promesse que je n'ai pas tenue Je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés et que vous m'avez répondu Ne me faites donc pas de reproches mais faites-en à vous-mêmes Je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours Je vous renie de m'avoir jadis associé [à Allah]» Certes un châtiment douloureux attend les injustes [les associateurs], Waqala alshshaytanu lamma qudiya al-amru inna Allaha waadakum wada alhaqqi wawaadtukum faakhlaftukum wama kana liya alaykum min sultanin illa an daawtukum faistajabtum lee fala taloomoonee waloomoo anfusakum ma ana bimusrikhikum wama antum bimusrikhiyya innee kafartu bima ashraktumooni min qablu inna alththalimeena lahum athabun aleemun, Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes œuvres dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement par permission de leur Seigneur Et là leur salutation sera «Salâm» Paix, Waodkhila allatheena amanoo waamiloo alssalihati jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha bi-ithni rabbihim tahiyyatuhum feeha salamun, N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille à un bel arbre dont la racine est ferme et la ramure s'élançant dans le ciel, Alam tara kayfa daraba Allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafaruha fee alssama-i, Il donne à tout instant ses fruits par la grâce de son Seigneur Allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent, Tutee okulaha kulla heenin bi-ithni rabbiha wayadribu Allahu al-amthala lilnnasi laallahum yatathakkaroona, Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité, Wamathalu kalimatin khabeethatin kashajaratin khabeethatin ijtuththat min fawqi al-ardi ma laha min qararin, Allah affermit les croyants par une parole ferme dans la vie présente et dans l'au-delà Tandis qu'Il égare les injustes Et Allah fait ce qu'Il veut, Yuthabbitu Allahu allatheena amanoo bialqawli alththabiti fee alhayati alddunya wafee al-akhirati wayudillu Allahu alththalimeena wayafalu Allahu ma yashao, Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition, Alam tara ila allatheena baddaloo nimata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari, l'Enfer où ils brûleront Et quel mauvais gîte, Et ils ont donné à Allah des égaux afin d'égarer les gens de Son sentier - Dis «Jouissez [de cette vie] car votre destination sera le feu», Wajaaloo lillahi andadan liyudilloo an sabeelihi qul tamattaoo fa-inna maseerakum ila alnnari, Dis à Mes serviteurs qui ont cru qu'ils accomplissent la Salât et qu'ils dépensent [dans le bien] en secret et en public de ce que Nous leur avons attribué avant que vienne le jour où il n'y a ni rachat ni amitié, Qul liibadiya allatheena amanoo yuqeemoo alssalata wayunfiqoo mimma razaqnahum sirran waalaniyatan min qabli an yatiya yawmun la bayun feehi wala khilalun, Allah c'est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui du ciel a fait descendre l'eau grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir Il a soumis à votre service les vaisseaux qui par Son ordre voguent sur la mer Et Il a soumis à votre service les rivières, Allahu allathee khalaqa alssamawati waal-arda waanzala mina alssama-i maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum wasakhkhara lakumu alfulka litajriya fee albahri bi-amrihi wasakhkhara lakumu al-anhara, Et pour vous Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution Et Il vous a assujetti la nuit et le jour, Wasakhkhara lakumu alshshamsa waalqamara da-ibayni wasakhkhara lakumu allayla waalnnahara, Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé Et si vous comptiez les bienfaits d'Allah vous ne sauriez les dénombrer L'homme est vraiment très injuste très ingrat, Waatakum min kulli ma saaltumoohu wa-in tauddoo nimata Allahi la tuhsooha inna al-insana lathaloomun kaffarun, Et rappelle-toi quand Abraham dit «O mon Seigneur fais de cette cité un lieu sûr et préserve-moi ainsi que mes enfants de l'adoration des idoles, Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijal hatha albalada aminan waojnubnee wabaniyya an nabuda al-asnama, O mon Seigneur elles les idoles ont égaré beaucoup de gens Quiconque me suit est des miens Quant à celui qui me désobéit c'est Toi le Pardonneur le Très Miséricordieux, Rabbi innahunna adlalna katheeran mina alnnasi faman tabianee fa-innahu minnee waman asanee fa-innaka ghafoorun raheemun, O notre Seigneur j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture près de Ta Maison sacrée [la Ka'ba] - ô notre Seigneur - afin qu'ils accomplissent la Salât Fais donc que se penchent vers eux les cœurs d'une partie des gens Et nourris-les de fruits Peut-être seront-ils reconnaissants, Rabbana innee askantu min thurriyyatee biwadin ghayri thee zarin inda baytika almuharrami rabbana liyuqeemoo alssalata faijal af-idatan mina alnnasi tahwee ilayhim waorzuqhum mina alththamarati laallahum yashkuroona, O notre Seigneur Tu sais vraiment ce que nous cachons et ce que nous divulguons - et rien n'échappe à Allah ni sur terre ni au ciel -, Rabbana innaka talamu ma nukhfee wama nulinu wama yakhfa ala Allahi min shay-in fee al-ardi wala fee alssama-i, Louange à Allah qui en dépit de ma vieillesse m'a donné Ismaël et Isaac Certes mon Seigneur entend bien les prières, Alhamdu lillahi allathee wahaba lee ala alkibari ismaeela wa-ishaqa inna rabbee lasameeu alddua-i, O mon Seigneur Fais que j'accomplisse assidûment la Salât ainsi qu'une partie de ma descendance exauce ma prière ô notre Seigneur, Rabbi ijalnee muqeema alssalati wamin thurriyyatee rabbana wataqabbal dua-i, O notre Seigneur pardonne-moi ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants le jour de la reddition des comptes», Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmumineena yawma yaqoomu alhisabu, Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes Ils leur accordera un délai jusqu'au jour ou leurs regards se figeront, Wala tahsabanna Allaha ghafilan amma yamalu alththalimoona innama yu-akhkhiruhum liyawmin tashkhasu feehi al-absaru, Ils courront [suppliant] levant la tête les yeux hagards et les cœurs vides, Muhtieena muqniee ruoosihim la yartaddu ilayhim tarfuhum waaf-idatuhum hawaon, Et avertis les gens du jour où le châtiment les atteindra et ceux qui auront été injustes diront «O notre Seigneur accorde-nous un court délai nous répondrons à Ton appel et suivrons les messagers» - N'avez-vous pas juré auparavant que vous ne deviez jamais disparaître, Waanthiri alnnasa yawma yateehimu alathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib dawataka wanattabii alrrusula awa lam takoonoo aqsamtum min qablu ma lakum min zawalin, Et vous avez habité les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples, Wasakantum fee masakini allatheena thalamoo anfusahum watabayyana lakum kayfa faalna bihim wadarabna lakumu al-amthala, Ils ont certes comploté Or leur complot est inscrit auprès d'Allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes, Waqad makaroo makrahum wainda Allahi makruhum wa-in kana makruhum litazoola minhu aljibalu, Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir, Fala tahsabanna Allaha mukhlifa wadihi rusulahu inna Allaha azeezun thoo intiqamin, au jour où la terre sera remplacée par une autre de même que les cieux et où les hommes comparaîtront devant Allah l'Unique le Dominateur Suprême, Yawma tubaddalu al-ardu ghayra al-ardi waalssamawatu wabarazoo lillahi alwahidi alqahhari, Et ce jour-là tu verras les coupables enchaînés les uns aux autres, Watara almujrimeena yawma-ithin muqarraneena fee al-asfadi, leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages, Sarabeeluhum min qatiranin wataghsha wujoohahumu alnnaru, Tout cela afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis Certes Allah est prompt dans Ses comptes, Liyajziya Allahu kulla nafsin ma kasabat inna Allaha sareeu alhisabi, Ceci est un message le Coran pour les gens afin qu'ils soient avertis qu'ils sachent qu'Il n'est qu'un Dieu unique et pour que les doués d'intelligence s'exhortent, Hatha balaghun lilnnasi waliyuntharoo bihi waliyalamoo annama huwa ilahun wahidun waliyaththakkara oloo al-albabi, © Copyright Al Coran 2021, All Rights Reserved, , Coran à ecouter en ligne, récitation lire et apprendre al qoran karim, Lire et ecouter sourate Ibrahim Abraham en mp3 récitée par cheikh Abderrahman Al Soudais Coran arabe français et phonétique.
Tour De Rangement 4 Tiroirs Castorama, Placo Hydrofuge 60x250 Brico Depot, Produit Ménager Chogan, Location Structure Mariage, Tour De Rangement Plastique Foir'fouille, Destockage Sommier 180x200,