qu'est ce qu'une thèse en français

(Généralement, c'est dit sans méchanceté, cela désigne une marotte, un passe-temps inoffensif.) thèse, antithèse, synthèse \tɛz ɑ̃.ti.tɛz sɛ̃.tɛz\ féminin (Philosophie) Construction du plan dialectique.Le plan dialectique est une structure dialectique qui permet d'analyser un sujet d'opinion. Et la nature, la physis en grec, c’est bien ce qui est à la source de tous les phénomènes. Lorsqu'on demande aux gens en combien de lignes tient à peu près une thèse, il n'est pas rare d'entendre répondre : 2 ou 3 lignes. Cette comparaison, qui peut-être bien plus qu’une simple image, nous parle de la puissance de l’habitude qui serait égale à celle de la nature. Il y a une dimension pédagogique dans la rédaction d'une thèse. Trouvé à l'intérieur – Page 174Méthode Dégager la thèse d'un texte Sujet Expliquez le texte suivant : Quelle est la fonction primitive du langage ? C'est d'établir une communication ... Les propriétés qu'il signale sont les appels de la chose à une activité humaine . est, au même titre qu'une UMR, un laboratoire de recherche propre à l'université. A cette . La première est qu'une allocation universelle identique pour tous ne tient pas compte des capacités différentielles des individus ; ce point est toutefois traité ailleurs par l'auteur (van Parijs [1990]), mais on regrettera qu'il ne donne ici l'occasion d'une comparaison entre le critère de la liberté réelle et celui des « capabilités » proposé par Sen [1980]. Une cotutelle de thèse est le partage, par l'Université de Montréal et un établissement d'enseignement supérieur étranger, de la responsabilité de la formation et de l'encadrement d'un étudiant au doctorat. 2557 - Centre d'études médiévales anglaises, E.D. Ce diplôme est délivré quand le candidat a suivi avec succès un cursus universitaire . Trouvé à l'intérieur – Page 323En cinq tableaux, ce récit louangeur de la vie de Mgr Ovide Charlebois reprend le contenu d'une thèse de doctorat présentée par l'auteur ... C'est en 1833 qu'un premier Canadien français devient évêque en Ontario, lorsque Rémi Gaulin, ... Par contre, une dissertation est toujours organisée autour d'un problème. Cette méthode normalisée permet de mesurer les effets quantifiables de produits ou de services sur l'environnement. Qu'est-ce qu'une thèse? Cela peut vous surprendre, mais il existe très peu de règles strictes concernant la rédaction d'une thèse . I. Paris-Sorbonne E.A. Trouvé à l'intérieur – Page 172Il faut effectivement réduire l'écart entre les normes logiques et le comportement inférentiel, mais en rejetant la thèse de la priorité. Paradoxalement, ce n'est qu'en se passant de celle-ci qu'une forme de psychologisme peut survivre. C’est aussi ce qu’on appelle les. La thèse poursuit une double finalité. Pour finir et pour rendre plus concret votre propos, vous pouvez (mais ce n’est pas obligatoire) chercher à donner des exemples. L’habitude devient alors notre nouvelle origine, notre fondement, sans que nous nous en apercevions. Trouvé à l'intérieur – Page 630Le statut scientifique de l'économie est le plus clairement affirmé dans Comment on écrit l'histoire. ... détermination d'invariants « puisque l'histoire explique et qu'elle explique sociologique- ment scientifiquement; or qu'est-ce qu ... Mathieu Alemany évoque . La question du fil conducteur, de la cohérence d'ensemble est une préoccupation constante. Les Lecteurs parlent d' "Après, Tintin...", L'homme et l'animal : qui des deux inventa l'autre ? 2)    Problème et sens de cet exercice : Nombreux sont ceux et celles qui éprouvent des difficultés lors des devoirs pour développer leurs thèses et leurs arguments… On ne sait d’ailleurs pas toujours ce qu’est une thèse (à force d’utiliser le mot, on peut en avoir oublié le sens). Vous devez alors chercher, imaginer ou créer les meilleurs arguments capables de soutenir cette thèse. La cotutelle de thèse est un dispositif qui favorise la mobilité des doctorants en développant la coopération scientifique entre des équipes de recherche française et étrangère. S'il existe un non-dit, ou un impensé, dans le domaine de la formation à la recherche en sciences sociales, c'est bien en ce qui concerne la nature, ou la définition, de la thèse de doctorat. Elle peut être soutenue devant un jury de spécialistes ou devant un public spécialisé, ou encore pour le grand public dans un essai, ou un autre . Réfuter une thèse, cela signifie la critiquer et s'y opposer en utilisant des arguments. Il peut y avoir une certaine confusion lors de l'utilisation des termes thèse et dissertation car dans certains domaines, ils sont interchangeables. La Maison Universitaire Franco-Mexicaine (MUFRAMEX) est une institution bilatérale, à compétence nationale, au service de la coopération universitaire et scientifique entre les deux pays. d'être candidat, dans la plupart des . 25 Février 2019, 17:31pm, Catégories : - Il est le roi. Mais recourir à de telles images ou à des expressions comme « normal » ou « naturelle » ne règle pas le problème que nous posions au départ mais le redouble. Ce qui est habituel réussit le tour de force de ne plus se manifester comme le fruit d’une répétition, celle de nos faits et gestes, de notre culture. Les aérosols atmosphériques, qu'est-ce que c'est?30/06/2014 Youva AOUN, Centre O.I.E., MINES ParisTech 2/19 2.1 Les aérosols dans notre vie de tous les jours La santé humaine est par exemple fortement altérée par la présence de particules fines ou ultrafines Etre attaché temporaire d'enseignement et de recherche permet de préparer une thèse ou de se présenter aux concours de recrutement de l'enseignement supérieur tout en enseignant, en qualité d'agent contractuel. L’objet de cet anti-manuel est d’établir le lien entre une expérience individuelle, conditionnée par la place centrale qu’y occupe l’écriture, et le contexte institutionnel et collectif de la recherche, dans lequel les ... La thèse du doctorant, les travaux scientifiques originaux réalisés pendant . Trouvé à l'intérieur – Page 134Il faut transférer le centre de la philosophie dans l'action , parce que c'est là , précisément , qu'est le centre de la vie . » 84 Si la connaissance de l'histoire et dans l'histoire se présente comme un piège pour les purs vrais ... Une Équipe d'Accueil (E.A.) Qu'est ce que l'HDR ? Des conseils pour mieux réussir. patricedusud 16.03.2014 22:51 Répondre | Permalink. La thèse poursuit une double finalité. L'orientation sur les sources, les organismes et les compétences, donne à l'ensemble des activités documentaires son impulsion de roue tournante et de rayonnement circulaire aux quatre points cardinaux. Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés. Une fréquentation permanente des français leur permet de ressentir la forte présence de la langue française dans tous ses utilisations et objectifs et leur amène au perfectionnement de cette langue, ainsi qu'elle leur permet de se servir de cet outil admirable . 617 TrGF vol. Il nous révèle aussi (p. 99-100) une conception de l'unicité du Divin très proche de celle qu'on trouve chez Eschyle (Agamemnon, v. 160-172, fr. Dans un article, on supprime tout ce qui est déjà su, on se limite à un argument central, que l'on prouve à l'aide d'arguments très condensés. Dans le secteur universitaire, l'expression "défendre une thèse" signifie, de la part d'un candidat, "soutenir une thèse devant ses paires, le corps professoral, le public". Trouvé à l'intérieur – Page 206La thèse française de M. Taillandier n'est pas moins qu'un livre M. Metge , instituteur communal , rue de l'Homine - Armé . et un livre remarquable sur Scot Erigène , cet esprit hardi et sinMentions honorables . gulier qui n'est pas ... Qu'est ce que l'HDR ? Montresor déclare immédiatement son but: « les mille blessures de Fortunato que j’avais supportées du mieux que je pouvais, mais quand il s’est aventuré sur l’insulte, j’ai juré de me venger., ». Faut-il reconnaître quelqu'un comme son maître ? Une fois la thèse soutenue, le but est qu'elle soit lue par le plus grand nombre, à la fois pour la promotion de son auteur et pour participer aux développements et aux réflexions scientifiques du domaine de la thèse. Nous transformons ce qui a été inventé, ce qui est le fruit d’une culture, en nature. C'est bien de mettre une étiquette sur tout, mais le français c'est pas des maths. Il s'agit par exemple d'une thèse de doctorat ou plus modestement d'une thèse que l'on défend devant des collègues avant de prendre une décision. Publié le Bien sûr, un exemple ne prouve rien et pour lui donner toute sa force vous devrez démontrer que l’on peut passer du cas qu’il représente à la thèse que vous soutenez. Elle est une fin en soi visant à la production d’une œuvre intellectuelle originale (originale par le sujet et/ou par la façon dont celui-ci est traité) pour exposer une opinion scientifique argumentée et contribuer au progrès de la connaissance. Solution: Vous devriez vérifier les directives de votre université. Lorsqu’on demande aux gens en combien de lignes tient à peu près une thèse, il n’est pas rare d’entendre répondre : 2 ou 3 lignes. C’est donc bien à une analyse conceptuelle du terme de nature qu’il faut se livrer. Pendant deux années j'ai donc pu . Au rang des difficultés, l'élément commun est qu'il s'agit de faire une thèse et non de « compiler des réussites » comme le souligne Anthony Beudaert. Le milieu social français est une véritable école pour les étudiants étrangers qui manquent de pratique du français oral. au commentaire de texte et ses §§, Comment rater sa dissertation en philosophie. Qu'est-ce que la recherche qualitative ? b)    Une thèse n’est pas n’importe quel type de réponse. Elles sont liées par contrat de cinq ans reconductibles aux établissements hôtes. Fables, le Loup et le Renard Qu'est-ce qu'une pluie acide et quelles sont ses conséquences ? Trouvé à l'intérieur – Page 391Il n'est pass permis de donner une maladie cruelle dangerenje à quelqu'un qui ne l'auroit peus - être jamais tuc . Réponse . Commençons par dépouiller cette objection de ce qu'elle a de faux ou d'exagéré . Premierement , on ne peut dire ... La recherche en design est quelque chose de très jeune encore, de très mal connu et pourtant qui apporte énormément au monde du design et à ce lui de la recherche. La notion de théorie est une notion centrale pour la philosophie des sciences. L'analyse du cycle de vie est l'outil le plus abouti en matière d'évaluation globale et multicritère des impacts environnementaux. c)     Pour comprendre à la fois contre quoi il faut argumenter et quelle est l’originalité de la thèse, vous devez bien voir et donner à voir quelles sont les objections possibles ou les autres thèses possibles (ou les lieux communs qui se présentent sur le sujet). Trouvé à l'intérieurD'où l'idée qu'une action est nécessairement impure, étant entendu qu' « impur » n'a pas ici un sens moral. ... Une première réponse nous est apportée lorsqu'on examine la réponse apportée par la thèse selon laquelle la pensée se ... Par oral : il s'agit cette fois de faire une « leçon », en soutenant oralement la thèse, c'est-à-dire en la présentant clairement, et en sachant . L'étudiant en cotutelle effectue son travail sous le contrôle d'un directeur de thèse dans chacun des deux pays concernés. La recherche en design est quelque chose de très jeune encore, de très mal connu et pourtant qui apporte énormément au monde du design et à ce lui de la recherche. Trouvé à l'intérieurS. de Charentenay, Origines et développement de la loi de Hume dans la pensée juridique, thèse dact. ... la thèse à l'intérieur du champ académique de la science du droit, à se positionner : qu'est-ce, au juste, qu'être un positiviste ! Dans la forêt normande, Hachette; Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695) Et chacun croit fort aisément Ce qu'il craint et ce qu'il désire. Si au contraire cela démontre qu'il ne faut jamais renoncer à progresser. Qu'est-ce qu'une cotutelle de thèse ? Mais c'est surtout dans la distribution de la documentation et dans ce qu'on est convenu d'appeler la production documentaire qu'il y a une véritable création professionnelle. Une thèse est une étape dans un processus de recherche. Mais c'est surtout dans la distribution de la documentation et dans ce qu'on est convenu d'appeler la production documentaire qu'il y a une véritable création professionnelle. Le mieux est d'établir un calendrier permettant de jalonner les tâches . Les « habitudes sont comme une seconde nature », à ce qu’on dit. Sauf qu'elle est désormais en CDI. L'argumentateur s'appuie sur le bon sens pour faire admettre la thèse qu'il défend. Comme vous le savez sûrement, j'ai été moi-même chercheur en design au laboratoire EnsadLAB. Trouvé à l'intérieur – Page 482(l ) De même « pcIrler d'un esprit différent du nôtre à moins qu'il ne s'agisse d'une différence de degre (. ... refuser son accord à la thèse de la valeur de la raison, la thèse contraire est logiquement insoutenable et même impensable ... L'Habilitation à Diriger les Recherches (HDR) constitue le plus haut diplôme de l'enseignement supérieur français et permet : d'obtenir une reconnaissance du niveau scientifique, d'obtenir une reconnaissance de la capacité à encadrer de jeunes chercheurs. Il n'y a pas de méthode universelle et surtout pas de stéréotype de ce genre. Alors qu'il est l'invité de Pascal Praud ce lundi matin sur le plateau de CNEWS, Eric Zemmour émet une critique surprenante sur le film Qu'est ce qu'on a fait au bon dieu. Selon l'article L612-7 du code de l'éducation, la formation doctorale , ou de troisième cycle « est une formation par la recherche qui comporte, dans le cadre de formations doctorales, la réalisation individuelle ou collective de travaux scientifiques originaux. Plus qu'une formation, "Qu'est-ce que t'as dans la thèse ?" est une émission radio, diffusée en direct à 18h tous les mardis du mois de Juin (5, 12, 19, 26) sur Radio Campus Montpellier 102.2 FM. Locution nominale [modifier le wikicode]. Etant donnée l’idée suivante : « L’habitude est comme une seconde nature », jouer (grâce aux outils présentés ci-dessus) à en faire une thèse philosophique en la défendant, en l’argumentant, sans oublier de procéder à l’analyse conceptuelle de ses termes. Trouvé à l'intérieur – Page 156la thèse des non - déterministes qui maintiennent que les notions morales des historiens doivent suivre celles de l ' homme simple et normal . Ce qu ' il nie c ' est l ' idée que la liberté dite ordinaire est l ' équivalent de l ... définition de la thèse: une thèse est une déclaration dans laquelle l’auteur exprime sa position concernant un sujet. Qu'est-ce qu'être ATER. 70 TrGF des Héliades et surtout fr. L'étude de textes argumentatifs occupe une place importante dans les cours de français au lycée. Le mémoire, peut selon les formations faire l'objet d'une soutenance orale devant un jury composé d'enseignants et/ou professionnels. Trouvé à l'intérieur – Page 176THÈSE XIX . De la définition , de la division et de leurs règles . D. Qu'est - ce que la définition ? R. La définition ( 1 ) est un discours qui explique ce qu'une chose est , c'est - à - dire un discours qui détaille les attributs par ... #philo (méthodologie), Pour pouvoir dégager une thèse ou la développer (commentaire de texte, dissertation, exercices en cours, lecture...) il est préférable de savoir répondre à la question : « Qu’est-ce qu’une thèse ? Dans de nombreux pays, la thèse en tant qu'ouvrage est soumise à une obligation d'enregistrement ou . Elle est rattachée à une ou plusieurs E.D. Retrouvez des explications dans cette rubrique. Trouvé à l'intérieur – Page 36L'exemple qu'il citait est d'autant plus singulier que je ne crois pas que la solution tienne à l'esprit allemand ou français. Je me souviens d'avoir été suffragant à une thèse qu'a soutenue notre collègue André Audinet sur le point de ... 3)    Un petit rappel s’impose : Qu’est-ce qu’une thèse ? Pendant 1h se sont des doctorants qui prennent la parole pour vous faire découvrir le monde de la recherche et leurs expériences de jeune chercheur. Trouvé à l'intérieur – Page 248... plus de pratique que de connaissances seuls exameos et d'une thèse ; nous avons pré- littéraires et accessoires , de médecins dont venu cet abus , en déclarant que le Français el l'éducation a été ce qu'est leur vie , c'est - à ... de toute façon, il est important que la thèse soit claire afin de transmettre efficacement le message de l’auteur. C’est aussi ce qu’on appelle les thèses adverses  ou les antithèses. Pour comprendre à la fois contre quoi il faut argumenter et quelle est l’originalité de la thèse, vous devez bien voir et donner à voir quelles sont les objections possibles ou les autres thèses possibles (ou les lieux communs qui se présentent sur le sujet). PACS (picture archiving and communication system) (Français), Linux for Network Engineers: comment résoudre un hôte et tester des serveurs DNS, 25 places pour la location d’une yourte autour de l’Oregon, Comment atterrir un appartement sans antécédents de crédit, 18 signes d’un homme marié est en amour avec vous (et les 3 raisons pourquoi). Il faut savoir résister à la tentation de se disperser en écrivant des articles périphériques à la thèse. Retrouvez des explications dans cette rubrique. Le gouvernement ne devrait pas faire pression sur les citoyens dans une religion, et il ne devrait pas persécuter les membres d’une communauté religieuse.. 617 TrGF vol. On ne doit jamais adhérer purement et simplement à une thèse parce qu'on juge qu'elle est la bonne réponse au problème posé, on doit toujours la confronter à d'autres thèses possibles. : Nombreux sont ceux et celles qui éprouvent des difficultés lors des devoirs pour développer leurs thèses et leurs arguments… On ne sait d’ailleurs pas toujours ce qu’est une thèse (à force d’utiliser le mot, on peut en avoir oublié le sens). Vous pouvez reprendre chaque point pour vous aider à développer. Dans d'autres domaines, une thèse est . Qu'est-ce qu'une cotutelle de thèse ? Trouvé à l'intérieur... (c'est-à-dire une question à laquelle on répond par oui ou par non) : ➝ Doit-on croire avec Bernanos qu'en ... Pour ce sujet, la question totale ne permet pas toujours d'utiliser toute la thèse, on prendra soin de reformuler le ... a)     Une thèse est une réponse donc pour que l’on comprenne cette réponse, il faut que vous dégagiez et que vous formuliez le problème qui en est à l’origine. Dès lors le développement doit toujours être composé de plusieurs parties nettement distinguées, chacune d'elle examinant une thèse différente ( c'est-à-dire une solution différente au problème . 47-58 Spem vultu simulat, premit altum corde dolorem. C’est une réponse argumentée. Quelques exemples : UMR 8167 - Institut de Papyrologie de … Continuer la lecture de Qu'est . Lolita est un jeune enfant alors qu’il est un homme adulte; par conséquent, cette déclaration crée le sentiment de malaise à son sujet qui continue tout au long du roman. Pour qu'un système puisse fonctionner ensemble, l'interaction entre ces sous-systèmes doit se faire de manière à ce qu'ils puissent atteindre leur but (Mason & Brown, 2014). On voit là qu’il confonde une thèse philosophique avec une simple affirmation, voire un avis. Cela permet au lecteur de se concentrer au début du roman, afin de s’engager efficacement dans l’histoire. La cotutelle de thèse internationale, qu'est-ce que c'est ? Avec près d'1,6 million d'étudiants et 150 000 personnels parmi lesquels 90 000 enseignants-chercheurs, l'Université constitue, de très loin, la première force de formation supérieure et de recherche en France. Thèse: tous les citoyens des États-Unis devraient être autorisés à exercer librement la religion de leur choix sans ingérence du gouvernement. Il est donc indispensable d’avoir un objectif professionnel assez précis avant de se lancer dans un projet de thèse, car de cet objectif peut dépendre le choix du sujet et l’approche retenue. Ainsi, les élèves en difficulté n'ont qu'à consulter leurs ouvrages scolaires lorsqu'ils font leurs devoirs à la maison. Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous : Méthodologie rapide de la dissertation philo + un exemple : "Pour être libre suffit-il d’être maître de soi-même ? Et la nature, la, université Rennes 2 - initiation philo & ciné, Après, Tintin... (Bibliographie : pastiches), Après, Tintin... (Bibliographie : sites de référence & parodies), Après, Tintin... (Bibliographie : titres officiels et sites de référence), Après, Tintin... Tintinades supplémentaires. Dictionnaire français. Il s'agit d'un exercice rédactionnel important qui requiert d'importantes recherches et un investissement sur le long terme. Trouvé à l'intérieur – Page 448Ainsi les Français , reçus docteurs en médecine ou en chirurgie qu'est leur vie , c'est - à - dire très - simple . dans les ... les cinq examens et la thèse , et de produire préalablement les sion , nous l'avons déjà dit , trop étendu ... En France, toutefois, le doctorat est encore peu reconnu, à la fois parce qu'il est relativement méconnu et du fait de la concurrence réelle ou perçue entre les docteurs et les élèves issus des grandes écoles. Elle est le résultat de l'intégration par votre intelligence de la thèse et de l'antithèse. Si au contraire cela démontre qu'il ne faut jamais renoncer à progresser. Une thèse est une réponse donc pour que l’on comprenne cette réponse, il faut que vous dégagiez et que vous formuliez le problème qui en est à l’origine. Etre attaché temporaire d'enseignement et de recherche permet de préparer une thèse ou de se présenter aux concours de recrutement de l'enseignement supérieur tout en enseignant, en qualité d'agent contractuel. Ce qui distingue une thèse d’un simple point de vue peut se résumer en plusieurs points. En fait, dans des circonstances . Elle est très importante dans le cas d'une thèse scientifique. J’ai été abattu par une balle talibane et j’ai été expulsé du Pakistan inconscient. Je soutenais une thèse : la création d''une discipline scientifique, mais il y avait plein de fautes scientifiques, de sorte que ce n'est pas, hélas, un bon exemple à présenter aux jeunes. Mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison ». ", Faire une dissertation : la problématique et le plan, Descartes, "DSM" IV, le cogito : l'intro. Avant cela, cependant, il doit également soumettre une proposition de thèse ou un résumé détaillé de la thèse. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de thèse, antithèse et synthèse. L'effort est logique plus que . Les deux . Qui voit en effet que lorsque l’on dit qu’une chose ou qu’une situation est « normale » nous procédons à un jugement de valeur ? Le moyen pour arriver à ce but est la publication. J'ai initié cette aventure il y a plusieurs . Mais cet emploi sociologique n'a . Pour pouvoir dégager une thèse ou la développer (commentaire de texte, dissertation, exercices en cours, lecture...) il est préférable de savoir répondre à la question : : Apprendre à repérer et à développer une thèse…. Lorsqu'il travaille sur une maîtrise ou un doctorat, dans la plupart des cas, un étudiant doit soumettre une thèse ou une thèse approfondie. Bien appréhender ce qu'est une thèse avant de commencer à travailler sur votre thèse. Celle-ci doit respecter les échéances prévues, conformément à l'esprit des études doctorales et à l'intérêt du doctorant. Il apprend qu'aujourd'hui elle n'a toujours pas soutenu cette thèse. Hervé Dumez1 CNRS / École Polytechnique pp. Lolita est un jeune enfant alors qu'il est un homme adulte; par conséquent, cette déclaration crée . explication: dans cet énoncé de thèse, l’auteur a pris la position que tous les citoyens devraient être libres d’adorer et de pratiquer leur religion comme ils l’entendent. Pour ce faire, le locuteur recourt à des procédés oratoires qui ont pour but d'impliquer l'adversaire. C'est ce qu'on a en tête lorsqu'on dit d'un ami ou d'un parent qu'il est "un peu intello". Trouvé à l'intérieur – Page 144Le sujet n'est pas une substance, son « unité » n'est qu'un résultat et non une cause. ... pour finir, que l'exemple que nous venons d'exposer n'est pas le seul où nietzsche fait jouer une thèse ou une directive kantienne contre ... Dans le secteur universitaire, l'expression "défendre une thèse" signifie, de la part d'un candidat, "soutenir une thèse devant ses paires, le corps professoral, le public". La thèse de doctorat a pour but de démontrer que le doctorant : 1) est apte à poursuivre des travaux de recherches façon autonome 2) qu'il peut apporter une contribution originale à la connaissance, à l'interprétation ou au développement scientifique, technologique ou artistique dans un domaine du savoir.

Hotel Paris Pas Cher Tour Eiffel, Conservatoire De Lyon Recrutement, Recette Coréenne Facile Rapide, Ramen Lait De Coco Curry, Liqueur D'amande Portugaise Recette, Film Boîte Noire Avis, Pisciniste Marseille 13011, Batterie Tondeuse Mac Allister 36v, Poulet Carottes Cookeo Ww, émincé De Poulet Au Lait De Coco Et Poivrons,

qu'est ce qu'une thèse en français